Titus 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

QUANDO io avrò mandato a te Artema, o Tichico, studiati di venire a me in Nicopoli; perciocchè io son deliberato di passar quivi il verno.

Italian 2014

Quando ti avrò mandato Artema o Tichico, fa' di tutto per raggiungermi a Nicòpoli perché ho deciso di passare l' inverno là.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ti avrò mandato Artemas o Tichico, cerca di venire subito da me a Nicopoli, perché ho deciso di passarci l’inverno.

Italian CEI 2008

Quando ti avrò mandato àrtema o Tìchico cerca di venire subito da me a Nicòpoli perché là ho deciso di passare l’inverno.

Italian IPN

Quando ti avrò mandato Artema o Tichico, affrettati a raggiungermi a Nicopoli, perché lì ho deciso di passare l' inverno.

Italian NR 1994

Quando ti avrò mandato Artemas o Tichico, fa' il possibile per venire da me a Nicopoli, perché ho deciso di passarci l' inverno.

Italian Riveduta

Quando t’avrò mandato Artemas o Tichico, studiati di venir da me a Nicopoli, perché ho deciso di passar quivi l’inverno.

Italian la nuova diodati

Quando ti avrò mandato Artema o Tichico, fa’ di tutto per venire da me a Nicopoli, perché ho deciso di passare l’inverno lì.

italian

Quando ti avrò mandato Artema o Tìchico, cerca di venire subito da me a Nicòpoli, perché ho deciso di passare l`inverno colà.