Titus 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè, giustificati per la grazia d’esso, siam fatti eredi della vita eterna, secondo la nostra speranza.

Italian 2014

Così, perdonati e rinnovati dalla sua grazia, diventiamo eredi della vita eterna che è la nostra speranza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché, giustificati per la sua grazia, noi fossimo fatti eredi secondo la speranza della vita eterna.

Italian CEI 2008

affinché giustificati per la sua grazia, diventassimo nella speranza eredi della vita eterna.

Italian IPN

affinché, giustificati per mezzo della sua grazia, diventassimo eredi della vita eterna secondo la speranza.

Italian NR 1994

affinché, giustificati dalla sua grazia, diventassimo, in speranza, eredi della vita eterna.

Italian Riveduta

affinché, giustificati per la sua grazia, noi fossimo fatti eredi secondo la speranza della vita eterna.

Italian la nuova diodati

affinché, giustificati per la sua grazia, fossimo fatti eredi della vita eterna, secondo la speranza che abbiamo.

italian

perché giustificati dalla sua grazia diventassimo eredi, secondo la speranza, della vita eterna.