Zechariah 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’uomo, che stava fra le mortine, rispose, e disse: Costoro son quelli che il Signore ha mandati, per andare attorno per la terra.

Italian 2014

E, dai mirti dove si trovava, aggiunse: - Il Signore li ha mandati a ispezionare la terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’uomo che stava fra le piante di mirto prese a dire: “Questi sono quelli che l’Eterno ha mandato a percorrere la terra”.

Italian CEI 2008

Allora l’uomo che stava fra i mirti prese a dire: «Questi sono coloro che il Signore ha inviato a percorrere la terra».

Italian IPN

L' uomo che stava ritto in mezzo ai mirti rispose e disse: "Questi sono coloro che il Signore ha mandato a percorrere la terra!".

Italian NR 1994

L' uomo che stava fra le piante di mirto prese a dire: «Questi sono quelli che il SIGNORE ha mandati a percorrere la terra».

Italian Riveduta

E l’uomo che stava fra le piante di mortella prese a dire: "Questi son quelli che l’Eterno ha mandati a percorrere la terra".

Italian la nuova diodati

Allora l’uomo che stava fra le piante di mirto prese a dire: »Questi sono quelli che l’Eterno ha mandato a percorrere la terra«.

italian

Allora l`uomo che stava fra i mirti prese a dire: "Essi sono coloro che il Signore ha inviati a percorrere la terra".