Zechariah 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NEL ventesimoquarto giorno dell’undecimo mese, che è il mese di Sebat, nell’anno secondo di Dario, la parola del Signore fu indirizzata al profeta Zaccaria, figliuolo di Berechia, figliuolo di Iddo, dicendo:

Italian 2014

Nel secondo anno del regno di Dario, il ventiquattresimo giorno dell' undicesimo mese, il mese di Sebat, il Signore diede un messaggio al profeta Zaccaria, figlio di Barachia e nipote di Iddo. Questo è il racconto di Zaccaria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nel ventiquattresimo giorno dell’undicesimo mese, che è il mese di Sebat, nel secondo anno di Dario, la parola dell’Eterno fu rivolta a Zaccaria, figlio di Berechia, figlio di Iddo, il profeta, in questi termini:

Italian CEI 2008

Il ventiquattro dell’undicesimo mese cioè il mese di Sebat l’anno secondo di Dario questa parola del Signore fu rivolta al profeta Zaccaria figlio di Berechia figlio di Iddo.

Italian IPN

Il giorno ventiquattro dell' undecimo mese, cioè del mese di Sebàt, l' anno secondo di Dario, la parola del Signore fu rivolta al profeta Zaccaria, figlio di Iddo.

Italian NR 1994

Nel ventiquattresimo giorno dell' undicesimo mese, che è il mese di Sebat, nel secondo anno di Dario, la parola del SIGNORE fu rivolta a Zaccaria, figlio di Berechia, figlio d' Iddo, il profeta, in questi termini:

Italian Riveduta

Il ventiquattresimo giorno dell’undecimo mese, che è il mese di Scebat, nel secondo anno di Dario, la parola dell’Eterno fu rivolta a Zaccaria, figliuolo di Berekia, figliuolo d’Iddo, il profeta, in questi termini:

Italian la nuova diodati

Il giorno ventiquattro dell’undicesimo mese, che è il mese di Scebat, nel secondo anno di Dario, la parola dell’Eterno fu rivolta a Zaccaria, figlio di Berekiah, figlio di Iddo, il profeta, dicendo:

italian

Il ventiquattro dell`undecimo mese, cioè il mese di Sebat, l`anno secondo di Dario, questa parola del Signore si manifestò al profeta Zaccaria, figlio di Iddo.