Zechariah 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io dissi: Che voglion dire queste cose, Signor mio? E l’Angelo che parlava meco, mi disse: Io ti mostrerò che vogliono dir queste cose.

Italian 2014

Io domandai: - Mio signore, che cosa rappresentano quei cavalli? L' angelo incaricato di parlarmi rispose: - Ti mostrerò che cosa significano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io dissi: “Che significano queste cose, mio signore?”. L’angelo che parlava con me mi disse: “Io ti farò vedere che cosa significano queste cose”.

Italian CEI 2008

Io domandai: «Mio signore, che cosa significano queste cose?». L’angelo che parlava con me mi rispose: «Io ti indicherò ciò che esse significano».

Italian IPN

Io domandai: "Chi sono questi, signore?".

Italian NR 1994

Io dissi: «Che significano queste cose, mio signore?» L' angelo che parlava con me mi disse: «Io ti farò vedere che cosa significano queste cose».

Italian Riveduta

E io dissi: "Che son questi, signor mio?" E l’angelo che parlava meco mi disse: "Io ti farò vedere che cosa son questi".

Italian la nuova diodati

Io domandai: »Mio signore, che significano queste cose?«. L’angelo, che parlava con me mi rispose: »Io ti farò vedere ciò che esse significano«.

italian

Io domandai: "Mio signore, che significano queste cose?". L`angelo che parlava con me mi rispose: "Io t`indicherò ciò che esse significano".