Zechariah 10:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io fischierò loro, e li raccoglierò, quando li avrò riscattati; e moltiplicheranno, come già moltiplicarono.

Italian 2014

Io chiamerò a raccolta il mio popolo, perché ho deciso di liberarlo. Sarà numeroso come prima.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Con un fischio li raccoglierò, perché io li voglio riscattare; ed essi si moltiplicheranno come già si moltiplicarono.

Italian CEI 2008

Con un fischio li chiamerò a raccolta, quando li avrò riscattati, e saranno numerosi come prima.

Italian IPN

Fischierò loro per riunirli, saranno numerosi come prima.

Italian NR 1994

Con un fischio li raccoglierò perché li voglio riscattare; essi si moltiplicheranno come già si moltiplicarono.

Italian Riveduta

Io fischierò loro e li raccoglierò, perché io li voglio riscattare; ed essi moltiplicheranno come già moltiplicarono.

Italian la nuova diodati

Fischierò loro per riunirli, perché io li riscatterò; ed essi moltiplicheranno come già moltiplicarono.

italian

Con un fischio li chiamerò a raccolta quando li avrò riscattati e saranno numerosi come prima.