Zechariah 11:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io presi la mia verga, detta Piacevolezza, e la spezzai; annullando il mio patto, che io avea fatto con tutti i popoli.

Italian 2014

Presi il bastone chiamato "Amicizia" e lo spezzai. Così ruppi il patto d' amicizia che il Signore aveva concluso con tutti i popoli

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Presi dunque il mio bastone Favore e lo spezzai, per annullare il patto che avevo stretto con tutti i popoli.

Italian CEI 2008

Presi il bastone chiamato Benevolenza e lo spezzai: ruppi così l’alleanza da me stabilita con tutti i popoli.

Italian IPN

Presi quindi il mio bastone Benevolenza e lo spezzai per annullare l' alleanza che il Signore aveva stipulato con tutti i popoli.

Italian NR 1994

Presi allora il mio bastone Favore e lo spezzai, per annullare il patto che avevo stretto con tutti i popoli.

Italian Riveduta

E presi la mia verga Favore e la spezzai, per annullare il patto che avevo stretto con tutti i popoli.

Italian la nuova diodati

Presi quindi il mio bastone »Grazia« e lo spezzai, per annullare il patto che avevo stabilito con tutti i popoli.

italian

Presi il bastone chiamato Benevolenza e lo spezzai: ruppi così l`alleanza da me stabilita con tutti i popoli.