Zechariah 13:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avverrà in tutta la terra, dice il Signore, che le due parti ne saranno sterminate, e morranno; e la terza dimorerà sol di resto in esse.

Italian 2014

In tutto il territorio i due terzi della popolazione saranno sterminati, soltanto un terzo sopravvivrà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In tutto il paese avverrà”, dice l’Eterno, “che i due terzi saranno sterminati, periranno, ma l’altro terzo sarà lasciato.

Italian CEI 2008

In tutto il paese - oracolo del Signore - due terzi saranno sterminati e periranno; un terzo sarà conservato.

Italian IPN

In tutto il paese, oracolo del Signore, due parti vi saranno sterminate e solo un terzo vi sarà lasciato!

Italian NR 1994

In tutto il paese avverrà», dice il SIGNORE, «che i due terzi saranno sterminati, periranno, ma l' altro terzo sarà lasciato.

Italian Riveduta

E in tutto il paese avverrà, dice l’Eterno, che i due terzi vi saranno sterminati, periranno ma l’altro terzo vi sarà lasciato.

Italian la nuova diodati

E in tutto il paese avverrà«, dice l’Eterno, »che i due terzi vi saranno sterminati e periranno, ma un terzo vi sarà lasciato.

italian

In tutto il paese, - oracolo del Signore - due terzi saranno sterminati e periranno; un terzo sarà conservato.