Zechariah 14:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avverrà che se alcuni delle nazioni della terra non salgono in Gerusalemme, per adorare il Re, il Signor degli eserciti, e’ non caderà sopra loro alcuna pioggia.

Italian 2014

E se un popolo della terra non lo farà, sarà punito: la pioggia non cadrà più sul suo territorio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto a quelli delle famiglie della terra che non saliranno a Gerusalemme per prostrarsi davanti al Re, all’Eterno degli eserciti, non cadrà pioggia su di loro.

Italian CEI 2008

Se qualcuna delle famiglie della terra non andrà a Gerusalemme per adorare il re il Signore degli eserciti, su di essa non ci sarà pioggia.

Italian IPN

Se una delle famiglie della terra non salirà a Gerusalemme per adorare il re, il Signore degli eserciti, sopra di essa non ci sarà la pioggia.

Italian NR 1994

Quanto a quelli delle famiglie della terra che non saliranno a Gerusalemme per prostrarsi davanti al Re, al SIGNORE degli eserciti, non cadrà pioggia su di loro.

Italian Riveduta

E quanto a quelli delle famiglie della terra che non saliranno a Gerusalemme per prostrarsi davanti al re, all’Eterno degli eserciti, non cadrà pioggia su loro.

Italian la nuova diodati

E avverrà che, se qualche famiglia della terra non salirà a Gerusalemme, per adorare il Re, l’Eterno degli eserciti su di essa non cadrà alcuna pioggia.

italian

Se qualche stirpe della terra non andrà a Gerusalemme per adorare il re, il Signore degli eserciti, su di essa non ci sarà pioggia.