Zechariah 14:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tal sarà la punizione del peccato di Egitto, e la punizione del peccato di tutte le nazioni, che non saliranno per celebrar la festa de’ tabernacoli.

Italian 2014

Questo è il castigo che toccherà agli Egiziani e alle nazioni che non celebreranno questa festa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tale sarà la punizione dell’Egitto e la punizione di tutte le nazioni che non saliranno a celebrare la festa delle Capanne.

Italian CEI 2008

Questo sarà il castigo per l’Egitto e per tutte le nazioni che non saranno salite a celebrare la festa delle Capanne.

Italian IPN

Tale sarà il castigo per l' Egitto e per tutte le genti che non salgono per celebrare la solennità delle Capanne.

Italian NR 1994

Tale sarà la punizione dell' Egitto e la punizione di tutte le nazioni che non saliranno a celebrare la festa delle Capanne.

Italian Riveduta

Tale sarà la punizione dell’Egitto, e la punizione di tutte le nazioni che non saliranno a celebrare la festa delle Capanne.

Italian la nuova diodati

Questa sarà la punizione dell’Egitto, e la punizione di tutte le nazioni che non saliranno a celebrare la festa delle Capanne.

italian

Questo sarà il castigo per l`Egitto e per tutte le genti che non saliranno a celebrare la festa delle capanne.