Zechariah 14:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi il Signore uscirà, e combatterà contro alle nazioni, come nel giorno che egli combattè, nel giorno della battaglia.

Italian 2014

Ma poi il Signore marcerà contro quelle nazioni e le combatterà come nei tempi passati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi l’Eterno si farà avanti e combatterà contro quelle nazioni, come combatté tante volte nel giorno della battaglia.

Italian CEI 2008

Il Signore uscirà e combatterà contro quelle nazioni come quando combatté nel giorno dello scontro.

Italian IPN

Il Signore uscirà a combattere contro quelle genti, come quando combatté nel giorno dello scontro.

Italian NR 1994

Poi il SIGNORE si farà avanti e combatterà contro quelle nazioni, come egli combatté tante volte nel giorno della battaglia.

Italian Riveduta

Poi l’Eterno si farà innanzi e combatterà contro quelle nazioni, com’egli combatté, le tante volte, il dì della battaglia.

Italian la nuova diodati

Poi l’eterno uscirà a combattere contro quelle nazioni, come combattè altre volte nel giorno della battaglia.

italian

Il Signore uscirà e combatterà contro quelle nazioni, come quando combattè nel giorno della battaglia.