Zechariah 2:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore possederà Giuda, per sua parte, nella terra santa; ed eleggerà ancora Gerusalemme.
Italian 2014
Il Signore dell' universo mi ha dato una missione importante a proposito delle nazioni che ti hanno saccheggiato. Egli dichiara: "Chiunque ti tocca, popolo mio, tocca quel che ho di più prezioso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno possederà Giuda come sua parte nella terra santa, e sceglierà ancora Gerusalemme.
Italian CEI 2008
Il Signore degli eserciti dopo che la sua gloria mi ha inviato dice alle nazioni che vi hanno spogliato: Chi tocca voi tocca la pupilla dei miei occhi.
Italian IPN
Perché così dice il Signore degli eserciti, la cui Gloria mi ha inviato, alle nazioni che vi hanno spogliato: Sì, chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio!
Italian NR 1994
Il SIGNORE possederà Giuda, come sua parte nella terra santa, e sceglierà ancora Gerusalemme.
Italian Riveduta
E l’Eterno possederà Giuda come sua parte nella terra santa, e sceglierà ancora Gerusalemme.
Italian la nuova diodati
E l’Eterno prenderà possesso di Giuda come sua eredità nella terra santa e sceglierà ancora Gerusalemme.
italian
Dice il Signore degli eserciti alle nazioni che vi hanno spogliato: