Zechariah 2:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Silenzio, ogni carne, per la presenza del Signore; perciocchè egli si è destato dalla stanza della sua santità

Italian 2014

Io agirò contro le nazioni: saranno saccheggiate da quelli stessi che prima erano loro schiavi". Quando questo accadrà, allora tu riconoscerai che il Signore dell' universo mi ha mandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni creatura faccia silenzio in presenza dell’Eterno! poiché egli si è destato dalla sua santa dimora”.

Italian CEI 2008

Ecco io stendo la mano sopra di esse e diverranno preda dei loro schiavi. E voi saprete che il Signore degli eserciti mi ha inviato.

Italian IPN

Ecco, agito la mia mano contro di loro e saranno preda dei loro schiavi! Così saprete che il Signore degli eserciti mi ha inviato!

Italian NR 1994

Ogni creatura faccia silenzio in presenza del SIGNORE, perché egli si è destato dalla sua santa dimora».

Italian Riveduta

Ogni carne faccia silenzio in presenza dell’Eterno! poich’egli s’è destato dalla sua santa dimora".

Italian la nuova diodati

Ogni carne stia in silenzio davanti all’Eterno, perché egli si è destato dalla sua santa dimora«.

italian

Ecco, io stendo la mano sopra di esse e diverranno preda dei loro schiavi e voi saprete che il Signore degli eserciti mi ha inviato.