Zechariah 4:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
POI l’Angelo che parlava meco ritornò, e mi destò, a guisa d’uomo che è destato dal suo sonno.
Italian 2014
L' angelo incaricato di parlarmi venne a scuotermi come si fa con uno che dorme.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’angelo che parlava con me tornò e mi svegliò come si sveglia un uomo dal sonno.
Italian CEI 2008
L’angelo che mi parlava venne a destarmi come si desta uno dal sonno
Italian IPN
L' angelo che mi parlava tornò di nuovo e mi svegliò come uno che è svegliato dal sonno.
Italian NR 1994
L' angelo che parlava con me tornò e mi svegliò, come si sveglia un uomo dal sonno.
Italian Riveduta
E l’angelo che parlava meco tornò, e mi svegliò come si sveglia un uomo dal sonno.
Italian la nuova diodati
Quindi l’angelo che parlava con me tornò e mi svegliò come si sveglia uno dal sonno.
italian
L`angelo che mi parlava venne a destarmi, come si desta uno dal sonno,