Zechariah 4:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse: Questi ramoscelli sono i due figliuoli dell’olio, che stanno ritti appresso il Signor di tutta la terra

Italian 2014

Allora mi spiegò: - Essi rappresentano i due uomini consacrati con olio per servire il Signore di tutta la terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora egli disse: “Questi sono i due unti che stanno presso il Signore di tutta la terra”.

Italian CEI 2008

«Questi - soggiunse - sono i due consacrati con olio che assistono il dominatore di tutta la terra».

Italian IPN

Disse: "Costoro sono due consacrati con l' olio, che stanno davanti al Signore di tutta la terra!".

Italian NR 1994

Allora egli disse: «Questi sono i due unti che stanno presso il Signore di tutta la terra».

Italian Riveduta

Allora egli disse: "Questi sono i due unti che stanno presso il Signore di tutta la terra".

Italian la nuova diodati

Allora egli mi disse: »Questi sono i due unti che stanno presso il Signore di tutta la terra«.

italian

Questi, soggiunse, sono i due consacrati che assistono il dominatore di tutta la terra".