Zechariah 4:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’Angelo che parlava meco rispose, e mi disse: Non sai tu che voglion dire queste cose? Ed io dissi: No, signor mio.

Italian 2014

- Non lo sai? - mi chiese. Risposi di no.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’angelo che parlava con me rispose e mi disse: “Non sai cosa significano queste cose?”. Io dissi: “No, mio signore”.

Italian CEI 2008

Egli mi rispose: «Non comprendi dunque il loro significato?». E io: «No mio signore».

Italian IPN

L' angelo che mi parlava rispose: "Non sai che sono questi?". Risposi: "No, mio signore!".

Italian NR 1994

L' angelo che parlava con me rispose: «Non sai che cosa significano queste cose?» Io dissi: «No, mio SIGNORE».

Italian Riveduta

L’angelo che parlava meco rispose e disse: "Non sai quel che significhino queste cose?" E io dissi: No, mio signore".

Italian la nuova diodati

L’angelo che parlava con me rispose e mi disse: »Non comprendi ciò che significano queste cose?«. Io dissi: »No, mio signore«.

italian

Egli mi rispose: "Non comprendi dunque il loro significato?". E io: "No, signor mio".