Zechariah 5:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, una massa di piombo fu portata; ed ecco una donna, che sedeva in mezzo del moggio.

Italian 2014

Il cesto era chiuso da un coperchio di piombo. Quando questo fu sollevato, vidi una donna dentro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ecco, fu alzata una piastra di piombo, e in mezzo all’efa stava seduta una donna.

Italian CEI 2008

Fu quindi alzato un coperchio di piombo; ecco dentro all’ efa vi era una donna.

Italian IPN

Allora un disco di piombo si sollevò ed ecco una donna sola seduta dentro l' efa.

Italian NR 1994

Ed ecco, fu alzata una piastra di piombo e in mezzo all' efa stava seduta una donna.

Italian Riveduta

Ed ecco, fu alzata una piastra di piombo, e in mezzo all’efa stava seduta una donna.

Italian la nuova diodati

Quindi ecco, fu alzato un coperchio di piombo, e cosí in mezzo all’efa stava seduta una donna.

italian

Fu quindi alzato un coperchio di piombo; ecco dentro all` efa vi era una donna.