Zechariah 5:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse: Quest’è l’empietà. Ed egli la gettò in mezzo del moggio; poi gettò la massa del piombo in su la bocca di esso.

Italian 2014

L' angelo disse: - è la malvagità. Allora la ricacciò dentro al cesto e lo richiuse con il coperchio di piombo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli disse: “Questa è Malvagità”; e la gettò in mezzo all’efa, poi gettò la piastra di piombo sulla bocca dell’efa.

Italian CEI 2008

Disse: «Questa è l’empietà!». Poi la ricacciò dentro l’ efa e ricoprì l’apertura con il coperchio di piombo.

Italian IPN

Egli disse: "Questa è l' iniquità!". La ricacciò dentro l' efa e rimise il coperchio di piombo sopra l' apertura.

Italian NR 1994

Egli disse: «Questa è la malvagità»; e la gettò in mezzo all' efa, poi gettò la piastra di piombo sulla bocca dell' efa.

Italian Riveduta

Ed egli disse: "Questa è la malvagità"; e la gettò in mezzo all’efa, e poi gettò la piastra di piombo sulla bocca dell’efa.

Italian la nuova diodati

Allora egli disse: »Questa è la malvagità«. E la gettò in mezzo all’efa, quindi gettò il coperchio di piombo sulla sua apertura.

italian

Disse: "Questa è l`empietà!". Poi la ricacciò dentro l` efa e ricoprì l`apertura con il coperchio di piombo.