Zechariah 6:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E parla a lui, dicendo: Così ha detto il Signor degli eserciti: Ecco un uomo, il cui nome è: Il Germoglio; ed egli germoglierà sotto di sè, ed edificherà il tempio del Signore.

Italian 2014

Digli quel che il Signore dell' universo annunzia: L' uomo chiamato "Germoglio" fiorirà dove si trova e ricostruirà il tempio del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Parlagli e digli: Così parla l’Eterno degli eserciti: ‘Ecco un uomo, che si chiama il Germoglio, germoglierà nel suo luogo e costruirà il tempio dell’Eterno;

Italian CEI 2008

Gli riferirai: Dice il Signore degli eserciti: Ecco un uomo che si chiama Germoglio: fiorirà dove si trova e ricostruirà il tempio del Signore.

Italian IPN

Quindi gli dirai: Così parla il Signore degli eserciti: Ecco l' uomo; il suo nome è Germoglio; sotto di lui qualcosa germoglierà.

Italian NR 1994

gli parlerai e gli dirai: Così parla il SIGNORE degli eserciti: "Ecco un uomo, che si chiama il Germoglio, germoglierà nel suo luogo e costruirà il tempio del SIGNORE;

Italian Riveduta

e parlagli, e digli: "Così parla l’Eterno degli eserciti: Ecco un uomo, che ha nome il Germoglio; egli germoglierà nel suo luogo, ed edificherà il tempio dell’Eterno;

Italian la nuova diodati

Quindi parla a lui, dicendo: Cosa dice l’Eterno degli eserciti: Ecco, l’uomo, il cui nome è il Germoglio. Germoglierà nel suo luogo e costruirà il tempio dell’Eterno.

italian

Gli riferirai: Dice il Signore degli eserciti: Ecco un uomo che si chiama Germoglio: spunterà da sé e ricostruirà il tempio del Signore.