Zechariah 6:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E quant’è alle corone, sieno per Helem, e per Tobia, e per Iedaia, e per Hen, figliuolo di Sefania; per ricordanza nel tempio del Signore.
Italian 2014
La corona resterà nel tempio del Signore, come ricordo del gesto di Cheldai, Tobia e Iedaia, e della generosità del figlio di Sofonia".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le corone saranno per Chelem, per Tobia, per Iedaia e per Chen, figlio di Sofonia, come un ricordo nel tempio dell’Eterno.
Italian CEI 2008
La corona resterà come gradito memoriale nel tempio del Signore in onore di Cheldài Tobia Iedaià e in onore del figlio di Sofonia.
Italian IPN
La corona poi rimarrà nel santuario del Signore, come memoria di benemerenza per Cheldai, per Tobia, per Iedaia e per il figlio di Sofonia".
Italian NR 1994
Le corone saranno per Chelem, per Tobia, per Iedaia e per Chen, figlio di Sofonia, come ricordo nel tempio del SIGNORE.
Italian Riveduta
E le corone saranno per Helem, per Tobia, per Jedaia e per Hen, figliuolo di Sofonia, un ricordo nel tempio dell’Eterno.
Italian la nuova diodati
La corona sarà un ricordo nel tempio dell’Eterno per Helem, per Tobiah, per Jedaiah e per Hen, figlio di Sofonia.
italian
La corona per Cheldai, Tobia, Iedaia e Giosia, figlio di Sofonìa, resterà di ricordo nel tempio del Signore.