Zechariah 6:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’Angelo rispose, e mi disse: Questi sono i quattro spiriti del cielo, che escono dalla presenza del Signore di tutta la terra, dove stanno.

Italian 2014

Egli mi rispose: - Sono i quattro venti. Sono stati con il Signore di tutta la terra, e ora partono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’angelo rispose e mi disse: “Questi sono i quattro venti del cielo, che escono dopo essersi presentati al Signore di tutta la terra.

Italian CEI 2008

E l’angelo: «Sono i quattro venti del cielo che partono dopo essersi presentati al Signore di tutta la terra.

Italian IPN

L' angelo mi rispose: "Questi sono i quattro venti del cielo che avanzano dopo essere stati alla presenza del Signore di tutta la terra!".

Italian NR 1994

L' angelo mi rispose: «Questi sono i quattro venti del cielo, che escono dopo essersi presentati al Signore di tutta la terra.

Italian Riveduta

L’angelo rispose e mi disse: "Questi sono i quattro venti del cielo, che escono, dopo essersi presentati al Signore di tutta la terra.

Italian la nuova diodati

L’angelo rispose e mi disse: »Questi sono i quattro spiriti del cielo che escono dopo essere stati alla presenza del Signore di tutta la terra.

italian

E l`angelo: "Sono i quattro venti del cielo che partono dopo essersi presentati al Signore di tutta la terra.