Zechariah 7:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma essi ricusarono di attendere, e porsero una spalla ritrosa, ed aggravarono le loro orecchie, per non ascoltare;

Italian 2014

Ma la gente si è rifiutata di ascoltare, ha voltato le spalle, si è tappata le orecchie per non sentire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma essi rifiutarono di fare attenzione, voltarono le spalle ribelli, e si tapparono gli orecchi per non udire.

Italian CEI 2008

Ma essi hanno rifiutato di ascoltarmi mi hanno voltato le spalle hanno indurito gli orecchi per non sentire.

Italian IPN

Ma essi non fecero attenzione, voltarono ostinatamente le spalle e si tapparono le orecchie per non sentire.

Italian NR 1994

Ma essi rifiutarono di fare attenzione, opposero una spalla ribelle, e si tapparono gli orecchi per non udire.

Italian Riveduta

Ma essi rifiutarono di fare attenzione, opposero una spalla ribelle, e si tapparono gli orecchi per non udire.

Italian la nuova diodati

Ma essi rifiutarono di ascoltare, voltarono ostinatamente le spalle e si turarono gli orecchi per non udire.

italian

Ma essi hanno rifiutato di ascoltarmi, mi hanno voltato le spalle, hanno indurito gli orecchi per non sentire.