Zechariah 7:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed è avvenuto che, come quando egli chiamava, essi non ascoltarono; così, quando hanno gridato, io non li ho ascoltati, ha detto il Signor degli eserciti.

Italian 2014

ha dichiarato: "Non mi hanno ascoltato quando io, il Signore dell' universo, parlavo; ora io non li ascolterò quando mi pregheranno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Così come egli chiamava e quelli non davano ascolto, così quelli chiameranno e io non darò ascolto’, dice l’Eterno degli eserciti;

Italian CEI 2008

Come quando egli chiamava essi non vollero dare ascolto così quando essi chiameranno io non li ascolterò dice il Signore degli eserciti.

Italian IPN

come essi non mi hanno ascoltato quando io li chiamavo, così, quando essi mi chiamano, io non rispondo, dice il Signore degli eserciti.

Italian NR 1994

"Così come egli chiamava, e quelli non davano ascolto, così quelli chiameranno, e io non darò ascolto", dice il SIGNORE degli eserciti.

Italian Riveduta

E avvenne che siccome egli chiamava, e quelli non davano ascolto, così quelli chiameranno, e io non darò ascolto, dice l’Eterno degli eserciti;

Italian la nuova diodati

E avvenne che come egli chiamava ed essi non davano ascolto, cosí essi hanno gridato e io non ho dato ascolto«, dice l’Eterno degli eserciti,

italian

Come al suo chiamare essi non vollero dare ascolto, così quand`essi grideranno, io non li ascolterò, dice il Signore degli eserciti.