Zechariah 8:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
così in contrario in questi tempi ho pensato di far del bene a Gerusalemme, ed alla casa di Giuda; non temiate.
Italian 2014
Anche oggi la mia decisione è una sola: vi farò del bene, abitanti di Gerusalemme e della regione di Giuda. Quindi non abbiate più paura!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
così di nuovo ho pensato in questi giorni di fare del bene a Gerusalemme e alla casa di Giuda; non temete!
Italian CEI 2008
così mi darò premura in questi giorni di fare del bene a Gerusalemme e alla casa di Giuda: Non temete!
Italian IPN
così ora io sono cambiato e ho proposto di fare del bene a Gerusalemme e alla casa di Giuda. Non abbiate timore!
Italian NR 1994
così di nuovo ho pensato in questi giorni di fare del bene a Gerusalemme e alla casa di Giuda; non temete!
Italian Riveduta
così di nuovo ho pensato in questi giorni di far del bene a Gerusalemme e alla casa di Guida; non temete!
Italian la nuova diodati
cosí in questi giorni ho nuovamente deciso di fare del bene a Gerusalemme e alla casa di Giuda. Non temete!
italian
così invece mi darò premura in questi giorni di fare del bene a Gerusalemme e alla casa di Giuda; non temete.