Zechariah 9:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quant’è a te, ancora, o Sion, per lo sangue del tuo patto, io ho messi in libertà i tuoi prigioni fuor della fossa, ove non era acqua alcuna

Italian 2014

Il Signore dice: "Per la mia alleanza con voi, fatta con il sangue dei sacrifici, io vi libererò dalla vostra prigione, l' esilio, che è simile a un pozzo senz' acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto a te, Israele, a causa del sangue del tuo patto, io farò uscire i tuoi prigionieri dalla fossa senza acqua.

Italian CEI 2008

Quanto a te per il sangue dell’alleanza con te, estrarrò i tuoi prigionieri dal pozzo senz’acqua.

Italian IPN

E tu, per il sangue dell' alleanza con te, io estrarrò i tuoi prigionieri dalla fossa.

Italian NR 1994

Per te, Israele, a motivo del sangue del tuo patto, io libererò i tuoi prigionieri dalla fossa senz' acqua.

Italian Riveduta

E te pure, Israele, a motivo del sangue del tuo patto, io trarrò i tuoi prigionieri dalla fossa senz’acqua.

Italian la nuova diodati

Quanto a te, per il sangue del mio patto con te, ho liberato i tuoi prigionieri dalla fossa senz’acqua.

italian

Quanto a te, per il sangue dell`alleanza con te,estrarrò i tuoi prigionieri dal pozzo senz`acqua.