Zechariah 9:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè quanta sarà la sua bontà? e quanta la sua bellezza? il frumento farà crescere e fiorire i giovani, e il mosto le fanciulle

Italian 2014

Che splendore e che felicità! il grano e il vino nuovo daranno vigore ai ragazzi e alla ragazze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, quanto grande sarà la sua bontà e quanto grande sarà la sua bellezza! Il grano farà crescere i giovani e il mosto le fanciulle.

Italian CEI 2008

Che ricchezza che felicità! Il grano darà forza ai giovani e il vino nuovo alle fanciulle.

Italian IPN

Che benessere è il suo e che bellezza! Il frumento darà vigore ai giovani e il vino dolce alle ragazze.

Italian NR 1994

Poiché, come sarà buono, come sarà bello! Il grano farà crescere i giovani e il mosto le vergini.

Italian Riveduta

Poiché qual prosperità sarà la loro! E quanta sarà la loro bellezza! Il grano farà crescere i giovani, e il mosto le fanciulle.

Italian la nuova diodati

Quanto grande sarà la sua bontà e quanto grande la sua bellezza! Il grano farà crescere i giovani, e il mosto le fanciulle.

italian

Quali beni, quale bellezza!Il grano darà vigore ai giovani e il vino nuovo alle fanciulle.