Zechariah 9:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli porrà eziandio i termini ad Hamat, e a Tiro, ed a Sidon; benchè quelle città sieno grandemente savie;

Italian 2014

Queste parole riguardano anche Camat, vicino a Damasco, e le città di Tiro e di Sidone, così abili nel commercio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essa si ferma pure sopra Camat, ai confini di Damasco, su Tiro e Sidone perché sono così sagge!

Italian CEI 2008

e anche Camat sua confinante e Tiro e Sidone ricche di sapienza.

Italian IPN

pure Camat sua confinante, insieme a Tiro e Sidone, così saggia.

Italian NR 1994

Essa si ferma pure sopra Amat, ai confini di Damasco, su Tiro e Sidone perché sono così sagge!

Italian Riveduta

Essa si ferma pure sopra Hamath, ai confini di Damasco, su Tiro e Sidone perché son così savie!

Italian la nuova diodati

e contro Hamath, che confina con esso, e contro Tiro e Sidone, anche se esse sono molto sagge.

italian

anche Camat sua confinante e Sidòne, che è tanto saggia.