Zechariah 9:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, il Signore la scaccerà, e percoterà i suoi ripari, e li getterà nel mare, ed ella sarà consumata col fuoco.

Italian 2014

Ma il Signore s' impadronirà della città, butterà in mare le sue mura e la distruggerà con un incendio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, l’Eterno s’impadronirà di essa, getterà la sua potenza nel mare, ed essa sarà consumata dal fuoco.

Italian CEI 2008

Ecco il Signore se ne impossesserà, sprofonderà nel mare le sue mura ed essa sarà divorata dal fuoco.

Italian IPN

Ecco, il Signore se ne impadronirà, sprofonderà nel mare il suo bastione ed essa sarà divorata dal fuoco.

Italian NR 1994

Ecco, il SIGNORE s' impadronirà di essa, getterà la sua potenza nel mare, ed essa sarà consumata dal fuoco.

Italian Riveduta

Ecco, l’Eterno s’impadronirà di essa, getterà la sua potenza nel mare, ed essa sarà consumata dal fuoco.

Italian la nuova diodati

Ecco, l’Eterno la spodesterà e distruggerà la sua potenza nel mare, ed essa sarà consumata dal fuoco.

italian

Ecco, il Signore se ne impossesserà, sprofonderà nel mare le sue ricchezze ed essa sarà divorata dal fuoco.