Zephaniah 1:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Urlate, abitanti del Mortaio; perciocchè tutto il popolo de’ mercatanti è perito, tutti i portatori di danari sono sterminati.

Italian 2014

Urlate abitanti della città bassa, tutti i commercianti saranno eliminati e i trafficanti saranno annientati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Urlate, abitanti del Mortaio! poiché tutto il popolo dei mercanti è annientato, tutti quelli che erano carichi di denaro sono sterminati.

Italian CEI 2008

Urlate abitanti del Mortaio, poiché tutta la turba dei mercanti è finita, tutti i pesatori dell’argento sono sterminati.

Italian IPN

urla degli abitanti del Mortaio! è annientata tutta la gente di Canaan, sono cancellati tutti i pesatori d' argento!

Italian NR 1994

Urlate, abitanti del Mortaio, perché tutti i mercanti sono spazzati via, tutti quelli che erano carichi di denaro sono sterminati.

Italian Riveduta

Urlate, o abitanti del mortaio! poiché tutto il popolo de’ mercanti è annientato, tutti quelli ch’eran carichi di danaro sono sterminati.

Italian la nuova diodati

Urlate, o abitanti di Maktesh, perché tutto il popolo dei mercanti è annientato, tutti quelli carichi di denaro sono sterminati.

italian

Urlate, abitanti del Mortaio, poichè tutta la turba dei trafficanti è finita, tutti i pesatori d`argento sono sterminati.