Zephaniah 1:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
giorno di tromba, e di stormo, sopra le città forti, e sopra gli alti cantoni.
Italian 2014
In quel giorno suonerà la tromba, si sentiranno grida di guerra contro le città fortificate e le loro torri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
un giorno di suono di tromba e di allarme contro le città fortificate e le alte torri.
Italian CEI 2008
giorno di suono di corno e di grido di guerra sulle città fortificate e sulle torri elevate.
Italian IPN
giorno di squilli e grida di battaglia, sulle città fortificate e sulle torrette d' angolo elevate!
Italian NR 1994
un giorno di squilli di tromba e di allarme contro le città fortificate e le alte torri.
Italian Riveduta
un giorno di suon di tromba e d’allarme contro le città fortificate e le alte torri.
Italian la nuova diodati
un giorno di squillo di tromba e di allarme contro le città fortificate e contro le alte torri.
italian
giorno di squilli di tromba e d`allarme sulle fortezze e sulle torri d`angolo.