Zephaniah 1:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IO farò del tutto perire ogni cosa d’in su la faccia della terra, dice il Signore.
Italian 2014
Il Signore annunzia: "Sto per distruggere sulla faccia della terra ogni essere vivente.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Io farò sparire completamente ogni cosa sulla faccia della terra”, dice l’Eterno.
Italian CEI 2008
«Tutto farò sparire dalla terra. Oracolo del Signore.
Italian IPN
Sì, sopprimerò tutto dalla faccia della terra! Oracolo del Signore.
Italian NR 1994
«Io distruggerò ogni cosa dalla faccia della terra», dice il SIGNORE.
Italian Riveduta
Io farò del tutto perire ogni cosa di sulla faccia della terra, dice l’Eterno.
Italian la nuova diodati
»IO farò interamente scomparire ogni cosa dalla faccia della terra«, dice l’Eterno.
italian
Tutto farò sparire dalla terra. Oracolo del Signore.