Zephaniah 2:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli stenderà eziandio le sua mano sopra il Settentrione, e distruggerà Assur, e metterà Ninive in desolazione, in luogo arido, come un deserto.

Italian 2014

Il Signore agirà contro la regione a nord: distruggerà l' Assiria e ridurrà Ninive in rovina, in una terra desolata come il deserto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli stenderà la mano contro il settentrione, distruggerà l’Assiria, e ridurrà Ninive in una desolazione, un luogo arido come il deserto.

Italian CEI 2008

Stenderà la mano anche al settentrione e distruggerà Assur, farà di Ninive una desolazione, arida come il deserto.

Italian IPN

Egli stenderà la sua mano verso il nord e abbatterà Assur; farà di Ninive un luogo abbandonato, una terra arida come il deserto!

Italian NR 1994

Egli stenderà la mano contro il settentrione e distruggerà l' Assiria, e ridurrà Ninive in una desolazione, in un luogo arido come il deserto.

Italian Riveduta

Ed egli stenderà la mano contro il settentrione e distruggerà l’Assiria, e ridurrà Ninive una desolazione, un luogo arido come il deserto.

Italian la nuova diodati

Egli stenderà la mano contro il nord, distruggerà l’Assiria e farà di Ninive una desolazione, un luogo arido come il deserto.

italian

Stenderà la mano anche al settentrione e distruggerà Assur, farà di Ninive una desolazione, arida come il deserto.