Zephaniah 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè Gaza sarà abbandonata, ed Aschelon sarà messa in desolazione; Asdod sarà scacciata in pien mezzodì, ed Ecron sarà diradicato.
Italian 2014
La città di Gaza sarà abbandonata, Ascalon sarà distrutta. In pieno giorno, gli abitanti di Asdod saranno deportati, quelli di Accaron saranno sradicati dalla loro città.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché Gaza sarà abbandonata e Ascalon ridotta una desolazione; Asdod sarà cacciata in pieno mezzogiorno ed Ecron sarà sradicata.
Italian CEI 2008
Gaza infatti sarà abbandonata e àscalon ridotta a un deserto. Asdod in pieno giorno sarà deportata ed Ekron distrutta dalle fondamenta.
Italian IPN
Sì, Gaza sarà un luogo abbandonato e Ascalona una landa deserta; Asdod la cacceranno via sul mezzogiorno, Accaron sarà sradicata.
Italian NR 1994
Perché Gaza sarà abbandonata e Ascalon ridotta a una desolazione; Asdod sarà cacciata in pieno mezzogiorno ed Ecron sarà sradicata.
Italian Riveduta
Poiché Gaza sarà abbandonata, e Askalon ridotta una desolazione; Asdod sarà cacciata in pien mezzogiorno, ed Ekron sarà sradicata.
Italian la nuova diodati
Poiché Gaza sarà abbandonata e Ashkelon diventerà una desolazione scacceranno Ashdod con violenza in pieno mezzogiorno ed Ekron sarà sradicata.
italian
Gaza infatti sarà desolata e Ascalòna ridotta a un deserto. Asdòd in pieno giorno sarà deportata ed Ekròn distrutta dalle fondamenta.