Zephaniah 3:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Di là da’ fiumi d’Etiopia i miei supplicanti, la moltitudine de’ miei dispersi, porteranno le mie offerte.
Italian 2014
Quelli che avevo disperso mi renderanno culto e mi porteranno le loro offerte, fin da oltre i lontani fiumi di Etiopia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Di là dai fiumi di Etiopia i miei supplicanti, i miei figli dispersi, mi porteranno le loro offerte.
Italian CEI 2008
Da oltre i fiumi di Etiopia coloro che mi pregano, tutti quelli che ho disperso mi porteranno offerte.
Italian IPN
Dalla sponda dei fiumi di Etiopia fino agli angoli più lontani del settentrione si porteranno a me le offerte.
Italian NR 1994
Di là dai fiumi d' Etiopia i miei supplicanti, i miei figli dispersi, mi porteranno le loro offerte.
Italian Riveduta
Di là dai fiumi d’Etiopia i miei supplicanti, i miei figliuoli dispersi, mi porteranno le loro offerte.
Italian la nuova diodati
Da oltre i fiumi di Etiopia i miei adoratori, la figlia dei miei dispersi, mi porteranno le loro offerte.
italian
Da oltre i fiumi di Etiopia fino all`estremo settentrione, i miei supplicanti mi porteranno offerte.