Zephaniah 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
In quel giorno si dirà a Gerusalemme: Non temere; Sion, non sieno le tue mani rimesse.
Italian 2014
Viene il momento quando si dirà a Gerusalemme: "Non aver paura, città di Sion, non ti scoraggiare!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
In quel giorno si dirà a Gerusalemme: “Non temere, o Sion, le tue mani non s’indeboliscano!
Italian CEI 2008
In quel giorno si dirà a Gerusalemme: «Non temere Sion non lasciarti cadere le braccia!
Italian IPN
In quel giorno si dirà a Gerusalemme: "Non temere, Sion, non ti lasciar cadere le mani!
Italian NR 1994
Quel giorno si dirà a Gerusalemme: «Non temere, o Sion, le tue mani non si indeboliscano!
Italian Riveduta
In quel giorno, si dirà a Gerusalemme: "Non temere, o Sion, le tue mani non s’infiacchiscano!
Italian la nuova diodati
In quel giorno si dirà a Gerusalemme: »Non temere, o Sion, le tue mani non si indeboliscano!
italian
In quel giorno si dirà a Gerusalemme: "Non temere, Sion, non lasciarti cadere le braccia!