Song of Solomon 3:5

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io vi scongiuro, o figlie di Gerusalemme, per le gazzelle, per le cerve dei campi, non svegliate, non svegliate l’amor mio, finché non lo desideri!

Cosa significa?

This verse is from the Song of Solomon, where the Shulamite woman is speaking to the daughters of Jerusalem. She asks them not to awaken or stir up her love until he pleases, using the imagery of roes and hinds of the field to emphasize the importance of this request.

Spiegato ai bambini

Imagine you have a favorite toy that you want to play with only at a special time. The Shulamite woman is asking her friends not to disturb her special moment with her love, just like you might ask your friends not to play with your toy until you’re ready.

Contesto storico

The Song of Solomon is traditionally attributed to King Solomon, written around the 10th century BCE. This book is part of the wisdom literature and is addressed to the people of Jerusalem, using poetic imagery to explore the beauty and depth of romantic love within the context of a monogamous relationship.

Applicazione per oggi

In a modern context, this verse can be seen as a reminder to respect the privacy and timing of others' intimate relationships. For example, if a couple is trying to reconnect after a difficult period, it’s important for friends and family to give them space and not pressure them into rushing their process.

Argomenti

• love
• faithfulness
• privacy
• intimacy
• respect
• wisdom

Versetti correlati

• Song of Solomon 2:7
• Song of Solomon 8:4
• Proverbs 6:20-22
• Matthew 13:44
• 1 Corinthians 7:3-5

Domande frequenti

Who is the Shulamite woman speaking to in this verse?

The Shulamite woman is speaking to the daughters of Jerusalem, asking them not to disturb her love.

What does it mean to 'stir not up, nor awake' someone?

It means to not disturb or provoke someone, especially in a state of deep rest or affection.

Why are roes and hinds mentioned in this verse?

Roes and hinds are mentioned for their gentle and peaceful nature, emphasizing the tranquility and care the Shulamite woman wants to preserve.

How does this verse apply to modern romantic relationships?

This verse encourages partners to respect each other's need for privacy and timing, allowing their relationship to develop naturally without external pressure.