1 Chronicles 12:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย เต๋ย มะ​นัด​เส เมี่ยน หย่า เปย๋า มี่ง เปียะ ดา​วิด, ต้ง นิ่น เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เบ๊าะ เซา​โล วั้ว หฒั่น. (มป่า ดา​วิด บัว ไม้ ตุ๊ เถง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ธ่าง ล่าง ลิ์ว ฯฒฯ ก๊อง, “สี ก๊อง นิ่น บัว กวั่ง บัว, เปย๋า มี่ง เถง เซา​โล นอ, เหฑีย ดา​วิด บัว เฒาะ บัว เญย มฆ้อง หม่าย ปุน เซา​โล.”)

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih deix Maa^natv^se Mienh yaac biaux mingh bieqc Ndaawitv, dongh ninh caux Fi^li^saa^die Mienh cuotv mingh mborqv Saulo wuov zanc. (Mv baac Ndaawitv mbuo maiv duqv tengx Fi^li^saa^die Mienh, weic zuqc Fi^li^saa^die Mienh nyei bieiv zeiv caangh laangh liuz ziouc gorngv, “Se gorngv ninh mbuo guangc mbuo, biaux mingh tengx Saulo nor, nziex Ndaawitv mbuo zorqv mbuo nyei m'nqorngv maaic bun Saulo.”)