1 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ทิน-ฮู่ง หย่า พ้าย ฟิน-เมี่ยน มี่ง เหมียด เย​ลู​ซา​เลม. มป่า ฟิน-เมี่ยน เหฌี่ย ปั์ว เหมียด เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว ปวัด ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ โหฒว น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย สี่. นิ่น บั๋ว เหมียด เมี่ยน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน, “เก๋า อ๊ะ! ฮล้วด เม่ย เญย ปั์ว ม่าะ!” วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เยียม เย​บุด เมี่ยน, อา​ลาว​นา, เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Tin-Hungh yaac paaiv fin-mienh mingh mietc Ye^lu^saa^lem. Mv baac fin-mienh njiec buoz mietc nyei ziangh hoc, Ziouv buatc ziouc goiv za'eix, maiv zoux naaiv deix ciouv nyei sic. Ninh mbuox mietc mienh wuov dauh fin-mienh, “Gaux aqv! Hluotv meih nyei buoz maah!” Wuov zanc Ziouv nyei fin-mienh souv jienv yiem Ye^mbutc Mienh, Aa^laau^naa, nyei mborqv mbiauh ciangv.