1 Chronicles 21:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง, “เห่ว ซ้าว แปะ ฝีง เซ ต้ง เยีย ไม้ เฒ์ย? เซ ต้ง เยีย ป์าม ฒุ์ย โหฒว น้าย เต๋ย หว่าย สี่. น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง. โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ปุน เม่ย เญย ปั์ว หฒุ เยีย เหธา เยีย กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย ฮนั้ง. ไม้ ตู๋ง ปุน น้าย เต๋ย ต้ม ววน-แป่ง ห่อย เม่ย เญย แปะ ฝีง อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ndaawitv gorngv mbuox Tin-Hungh, “Heuc saauv baeqc fingx se dongh yie maiv zeiz? Se dongh yie baamz zuiz zoux naaiv deix waaic sic. Naaiv deix ba'gi yungh maiv zoux haaix nyungc. O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aac, tov bun meih nyei buoz zuqc yie caux yie ganh nyei hmuangv doic hnangv. Maiv dungx bun naaiv deix domh wuon-baengc hoic meih nyei baeqc fingx aqv.”