1 Chronicles 21:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อา​ลาว​นา ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เม่ย กุ๊น หล่ง อ๊ะ. เซว่ย เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, โหฒว หฒิว เม่ย ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย. เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย ง่ง เหว่ย โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เฒาะ เบ๊าะ เบย้า เญย จา-สี่ เหว่ย โหฒว ฒ่าง ปั๊ว, หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย เบย้า เหว่ย โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เยีย ฝูง ปุน เม่ย อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aa^laau^naa gorngv mbuox Ndaawitv, “Meih gunv longc aqv. Sueih yie nyei ziouv, hungh diex, zoux ziux meih buatc horpc zuqc zoux nyei. Yie zorqv naaiv deix ngongh weic zoux buov ziec nyei ga'naaiv, zorqv mborqv mbiauh nyei jaa-sic weic zoux zaangh buov, yaac zorqv naaiv deix mbiauh weic zoux fongc horc ziec nyei laangh ziqc. Naaiv deix yietc zungv yie fungx bun meih aqv.”