1 Chronicles 21:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า โย​อาบ ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง จา หฮยาง ธั้ม อี้ หฒั่น ม่าย เญย เหยียด แป๊ะ โก๊ว. โอ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ้า! นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง มต้าย เป๋น เม่ย เญย โปว ไม้ เฒ์ย? เยีย เญย เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว? เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย ฒุ์ย ห่อย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac Yo^aapc gorngv, “Tov Ziouv bun ninh nyei baeqc fingx jaa hiaangx camv ih zanc maaih nyei yietc baeqv gouv. O yie nyei ziouv, hungh diex aah! Ninh mbuo yietc zungv m'daaih benx meih nyei bou maiv zeiz? Yie nyei ziouv weic haaix diuc oix hnangv naaiv nor zoux? Weic haaix diuc oix bun naaiv deix zuiz hoic zuqc I^saa^laa^en Mienh?”