1 Chronicles 22:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว เยียม ไม้ เฒ์ย? นิ่น หย่า ปุน เม่ย บัว เฝย ปูง ถาย-แป้ง เญย ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง จิว ปุน เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย. น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh gorngv mbuox ninh mbuo, “ Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, caux meih mbuo yiem maiv zeiz? Ninh yaac bun meih mbuo feix bung taaix-baengh nyei maiv zeiz? Weic zuqc ninh zorqv naaiv norm deic-bung nyei baeqc fingx jiu bun yiem yie nyei buoz-ndiev. Naaiv norm deic-bung caux naaiv norm deic-bung nyei mienh ziouc yiem Ziouv caux ninh nyei baeqc fingx nyei buoz-ndiev.