1 John 5:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

หาย เต้า ปวัด นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ป์าม ฒุ์ย มป่า ฒุ์ย ไม้ แก้ง หฒี่ ตุ๊ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ นอ, อ๋อย หฒุ เถง นิ่น โท้ ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน นิ่น ม่าย เฒี่ยง แหม่ง. น้าย เยีย ก๊อง เถา ป์าม ไม้ หฒี่ ตุ๊ ไต่ เญย ฒุ์ย. มป่า ปุน เมี่ยน หฒี่ ตุ๊ ไต่ เญย ฒุ์ย หย่า ม่าย เญย. เยีย หย่า ไม้ บั๋ว เม่ย บัว เหว่ย น้าย หญู่ง ฒุ์ย เต๋า เก๋า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Haaix dauh buatc ninh nyei gorx-youz baamz zuiz mv baac zuiz maiv gaengh zic duqv bun mienh zuqc daic nor, oix zuqc tengx ninh tov Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc bun ninh maaih ziangh maengc. Naaiv yie gorngv taux baamz maiv zic duqv daic nyei zuiz. Mv baac bun mienh zic duqv daic nyei zuiz yaac maaih nyei. Yie yaac maiv mbuox meih mbuo weic naaiv nyungc zuiz daux gaux.