1 Kings 1:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย อ๋อย หฒุ เปียะ มี่ง ล์อ ดา​วิด ฮู่ง, ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย โฮ้ว หว่า ปุน เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, ก๊อง, “เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, ฒู้ง อ๋อย ตุ๊ หฑิบ เม่ย โหฒว ฮู่ง, เฒว์ย เม่ย เญย เหว่ย” ไม้ เฒ์ย? วั้ว หญู่ง, อา​โด​นี​ยา เหว่ย หาย ติ่ว ตุ๊ โหฒว ฮู่ง หมี่ อ๊ะ?’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih oix zuqc bieqc mingh lorz Ndaawitv Hungh, gorngv mbuox ninh, ‘Yie nyei ziouv, hungh diex aah! Meih houv waac bun yie, meih nyei m'sieqv bou, gorngv, “Yie nyei dorn, Saa^lo^morn, zungv oix duqv nzipc meih zoux hungh, zueiz meih nyei weic” maiv zeiz? Wuov nyungc, Aa^ndo^ni^yaa weic haaix diuc duqv zoux hungh mi'aqv?’