1 Kings 1:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อี้ ฮนอย นิ่น มี่ง หล่ง ง่ง เหธา ง่ง ตอน-จุ่น เหธา ปะกี ยู่ง ธั้ม เญย เหฒี่ย. นิ่น หย่า ธี้ง ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง ตอน เหธา เหยียด ฒู้ง ต้ม แปง-เปย๊ย เหธา อา​บี​ยา​ทา ไซ เมี่ยน. อี้ หฒั่น นิ่น บัว เหธา นิ่น เยียม วั้ว หญั่น, เยียม วั้ว ฮบ หย่า ก๊อง, ‘อา​โด​นี​ยา ฮู่ง อ้า! เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย อ๊า โล่ะ!’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ih hnoi ninh mingh longc ngongh caux ngongh dorn-junc caux ba'gi yungh camv nyei ziec. Ninh yaac cingv hungh diex nyei yietc zungv dorn caux yietc zungv domh baeng-bieiv caux Aa^mbi^yaa^taa sai mienh. Ih zanc ninh mbuo caux ninh yiem wuov nyanc, yiem wuov hopv yaac gorngv, ‘Aa^ndo^ni^yaa Hungh aah! Ziangh duqv maanc fuix aav loh!’