1 Kings 1:39 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยียม วั้ว สา​โดก ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ตั๊บ เจี๊ยน ออน เมี่ยน เญย โย่ว วั้ว นอม จอง ต้าย, หล่ง โย่ว ออน ซา​โล​มอน. นิ่น บัว หย่า ปย๊ม จอง. หฒวัง แปะ ฝีง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “โท้ ปุน ซา​โล​มอน ฮู่ง เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yiem wuov Saax^ndokc sai mienh ziouc zorqv yiem zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh dapv jienv orn mienh nyei youh wuov norm jorng daaih, longc youh orn Saa^lo^morn. Ninh mbuo yaac biomv jorng. Zuangx baeqc fingx heuc jienv gorngv, “Tov bun Saa^lo^morn Hungh ziangh duqv maanc fuix.”