1 Kings 1:41 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อา​โด​นี​ยา แอ๋ง เหธา นิ่น เยียม เญย หฒวัง แคะ เมี่ยน โธะ โหะ หญั่น ป่า โห่ว นิ่น วั้ว ต๋น หฮนาง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ไฮ์ วั้ว เต๋ย เฉีย บุย. โย​อาบ ไฮ์ จอง เญย เฉีย บุย นิ่น ฯฒฯ หน่าย ก๋า, “เยียม วั้ว ฒี่ง กะญั์ว เญย เฉีย ด่ง หน่าย บุย ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aa^ndo^ni^yaa aengx caux ninh yiem nyei zuangx kaeqv mienh coqv hoqc nyanc baac houc ninh wuov donx hnaangx wuov zanc, ninh mbuo haiz wuov deix qiex mbui. Yo^aapc haiz jorng nyei qiex mbui ninh ziouc naaic gaax, “Yiem wuov zingh gu'nyuoz nyei qiex ndongc naaic mbui maaih haaix nyungc eix leiz?”