1 Kings 12:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เหธา นิ่น โฮล ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ก๊อง, “น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, ‘เม่ย เญย เตีย ปุน เยีย บัว ก์า เดี๋ยง-ก์า เฮนี้ย, โท้ เม่ย ปุน เยีย บัว เฮง เต๋ย.’ ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย หฒุ บั๋ว น้าย เต๋ย เมี่ยน, ‘เยีย เญย ปั์ว-โด๊ะ-ตอน เก้า โฮ์ เยีย เญย เตีย เญย จ๊าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Caux ninh hlo daaih naaiv deix mienh lunx mienh gorngv, “Naaiv deix baeqc fingx gorngv mbuox hungh diex, ‘Meih nyei die bun yie mbuo gaaz ndiangx-gaaz hniev, tov meih bun yie mbuo heng deix.’ Hungh diex oix zuqc mbuox naaiv deix mienh, ‘Yie nyei buoz-ndoqv-dorn gauh hoz yie nyei die nyei jaaiv.