1 Kings 13:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หล่ง เฒี้ยว เญย หว่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น ก๊อง, “เหฒี่ย-ต้อง อ่า, เหฒี่ย-ต่อง! เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘ดา​วิด เญย โต้ว ฒง อ๋อย ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว โย​สิ​ยา. นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย กู้ หงว่าย ไต๋ เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญย ไซ เมี่ยน, ต้ง อี้ หฒั่น เยียม น้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ไซ เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เม่ย กู้ หงว่าย ปั๊ว เมี่ยน เญย บู๊ง.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Tin-Hungh nyei mienh longc Ziouv nyei waac heuc jienv gorngv ziec-dorngh. Ninh gorngv, “Ziec-dorngh aac, ziec-dorngc! Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, ‘Ndaawitv nyei douh zong oix duqv dauh dorn, mbuox heuc Yo^si^yaa. Ninh oix yiem meih gu'nguaaic daix yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx nyei sai mienh, dongh ih zanc yiem naaiv fongc horc ziec nyei sai mienh. Ninh yaac oix yiem meih gu'nguaaic buov mienh nyei mbungv.’+”