1 Kings 14:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว จา-ด่าง บั๋ว อา​หิ​ยา, “เย​โล​โบ​อัม เญย เอ๊า อ๋อย ต้าย หน่าย เม่ย เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ตอน ปุ๊ด แป่ง. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น.” เย​โล​โบ​อัม เญย เอ๊า ต้าย เถา วั้ว หฒั่น, นิ่น โหฒว ฮนั้ง เป๋น กั้น เต้า มเซียะ ตอน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv jaa-ndaangc mbuox Aa^hi^yaa, “Ye^lo^mbo^am nyei auv oix daaih naaic meih weic zuqc ninh nyei dorn butv baengc. Meih oix zuqc hnangv naaiv gorngv mbuox ninh.” Ye^lo^mbo^am nyei auv daaih taux wuov zanc, ninh zoux hnangv benx ganh dauh m'sieqv dorn.”